Interés intercultural

María, Andalucía, España

Queridokære diariodagbog, hay un alumnoelev nuevo en nuestra clase. Se llamase llama
sig han kalder
(han hedder) Malthe. Es dede: fra Dinamarca. Está aquíher en Málaga de intercambioudveksling con el programa ErasmusErasmus giver mulighed for unge europæere til at studere i udlandet. Es muy simpático. Me gustagustar:
at behage / kunne lide mucho. Intentointentar: at forsøge hablar mucho con él. Creo que tiene una personalidad muy interesante. Pero también creo que su personalidad es complicadakompliceret para mí. A vecesnogle gange sus señalesSeñal: signal son confusasGæt! Tænk på engelsk!. ¿ QuizásQuizás: måske es porquefordi nuestras culturas son diferentes? ¿Quizás no entiendoEntender: Se dine noter b.01 nuestra relación bien?

El saludoSaludo: hilsen Cuandocuando: når me saludasaludar: at hilse, siempre dadar: at give la manomano (f): hånd. Para mí es un saludo muy serio y formal. No es un saludo entreentre: imellem amigos en España. Siempre saludamos con dos besosbeso: kys. ¡Quieroquerer: at gerne ville ser su amiga! ¿No séSaber: Se dine noter b.02 qué hacerhacer: at gøre?

¿Triste o contento glad? A veces no sé sisi: om está triste o contento. Si pasa algoalgo: noget excepcional, solo dicedecir: at sige que 'está bien'. No expresa sus emociones como los españoles. Somos más expresivos y directos. ¿No sé qué hacer?

La entonaciónA veces estoy preocupada bekymret. Habla sinSin: uden entonación tonefald. Además derudover, nunca habla de vozvoz (f): stemme alta. Los españoles normalmente hablamos con mucha entonación ¿Quizás está deprimido?

Las conversacionesMalthe y yo tenemos conversaciones muy interesantes. Pero a veces no dicedecir: at sige nadanada: intet. ¿Está enfadado sur/vred? ¿Quizás no quierequerer: at gerne ville hablar conmigomed mig? ¡No entiendoentender: Se dine noter b.01! ¿Puedenpoder: at kunne ser diferencias culturales? QuieroQuerer: at gerne ville aprender Se dine noter b.01 más sobre la cultura danesa dansk (adj.).

Malthe, estudiante de intercambio en España

Querido diario, me gusta mucho estar aquí en Málaga. Es interesante pasarpasar: at tilbringe tiempotiempo: tid con los españoles. Su cultura es muy interesante. En comparación con Dinamarca, la gente aquí es muy habladoraSnakkesalige. Habla mucho y de vozvoz (f): stemme alta. Me gusta. Es divertido sjov. Pero es difícil tomartomar: at tage la palabraordet a veces. Es diferente a Dinamarca. No estoy acostumbrado a hablar tanto.

En comparación con Dinamarca, los españoles son más físicos. Por ejemplo, dandar: at give dos besosbeso: kys cuandoCuando: når saludan. Es diferente a Dinamarca. Para mí es un poco en smule íntimo. No estoy acostumbrado a ser tan físico. QuieroQuerer: at gerne ville aprender dede: fra la cultura española. Tengo una amiga muy buena aquíaquí: her. Es una persona muy interesante y simpática. Creo que estoy un poco enamorado Forelsket. Todavía Stadig no séSaber: se dine noter b.01.