Genitiv / ejefald
A.01
A.02
¡Traducción!
Oversæt fra spansk til dansk!
Tip
På spansk kommer den ejede ting først, derefter ejeren
På dansk kommer ejeren først, derefter den ejede ting
På dansk bruger man -s til at forbinde ejeren og
det ejede
La ciudad de la chica
El país de mi primo
Los pantalones del hombre
La cultura de la gente
A.03
Lav genitiv!
Lav genitiv på spansk ud fra ordene i de to bokse!
Skriv i hånden og del derefter på tavlen!
Tip
Forbind ordene med præpositionen de.
Husk at både det ejede og ejeren skal stå i bestemt form!
Casa
Fiesta
Cumpleaños
País
Amiga
Familia
Hombre
Mujeres
Primos
Jóvenes
Ordforråd
B.01
Tænk på en fest!
Tænk på den bedste fødselsdagsfest, som du nogensinde har været til. Hvilke af nedenstående verber forbinder du med festen? Hvilke verber forbinder du ikke med festen?
Lav to lister i dine noter! Inddel verberne forneden på de to lister!
Tip
Sammenlign din liste med en anden elevs liste!
Forklar dine valg af verber!
Tener at have
Saber at vide
Recordar at huske
Querer at gerne ville
Bailar at danse
Venir at komme
B.02
Lyt og gæt!
Lyt til ordene forneden! Hvor mange af dem kan I gætte betydningen af uden at slå dem op?
Se om I har gættet rigtigt! Slå ordene op i ordbogen! Læg også mærke til substantivernes køn (m) eller (f)? Skriv substantiverne i dine noter!
B.03
Minder og adjektiver
Tænk på din femtenårs fødselsdagsfest! Hvilke adjektiver vil du bruge til at beskrive festen? Vælg fra listen!
Sammenlign din liste med din makker! Hør hinanden i betydningen af adjektiverne
Tip
Læs din liste højt for din makker. Din makker lukker sin
computer. Makkeren prøver at oversætte adjektiverne til
dansk!
Byt roller!
Adjetivos
- Especial
- Adulto
- Mayor
- Bonito
- Divertido
- Exitoso
- Alegre
- Joven
- Aburrido
- Increíble
B.04
Match: adverbier
Klik og match ordene med deres betydning, så ordene danner par!
Slå ord op i ordbogen hvis du ikke kan gætte dem!
Flot!
Skriv ordene ned i dine noter!
Læseforståelse
C.01
Inden du læser!
Snak sammen: har I nogensinde hørt om begrebet quinceañera før?
Mens du læser!
Læs højt og oversæt mundtligt! Find tre tilfælde af genitiv i teksten mens I læser! Skriv dem ned og oversæt til dansk!
La quinceañera de mis sueños
La quiceañera de Guadalupe, Oaxaca, México
Me llamo
Jeg hedder
(mig jeg kalder)
Guadalupe. Tengo 13 años. Soy de
OaxacaOmråde / by
Mexico, México. En México tenemos una tradición cultural muy
importante.
CuandoSe din liste b.04!
una joven mujer
cumpleCumplir: at fylde
15 años, hay una celebración muy especial. Es la quinceañera. La
celebración
marcamarcar: at markere
el
pasopaso: overgang
de una niña a la
edadedad: alder
adulta.
TambiénSe din liste b.04!
simboliza la entrada en la sociedad
comoSe din liste b.04!
mujer. La joven adulta
yaSe din liste b.04
está
listalista: parat
para un eventual
matrimonioGæt! Tænk på engelsk!. Por eso, también simboliza la
fertilidadfrugtbarhed.
RecuerdoSe din liste b.01! muy bien la quinceañera de mis sueñossueño: drøm. Es la quinceañera de Guadalupe. Es la amiga de mi hermano mayor. Guadalupe es perfecta. Es bonita, inteligente y divertidadivertida: sjov. Tengo mucha admiración por Guadalupe. Pero ellaella: hun no lolo: det sabesaber: at vide. No hablamos mucho. Es mayormayor: ældre queque: end (her) yo. Vienevenir: at komme de una familia importante y yaSe din liste b.04! tiene muchas amigas. Cierrocerrar: at lukke los ojosojo: øje y recuerdoSe din liste b.01 la quinceañera de Guadalupe.
Es la fiesta perfecta. Es muy grande. Hay mucha gente. Toda la comunidad está allíSe din liste b.04 . Todos están alegresalegre: glad. Hay música excelente, bailebaile: dans divertido, y comida y bebidabebida: drikke deliciosaGæt! Tænk på engelsk! . Guadalupe es el centro de atención de la fiesta. Todos quierenquerer: at gerne ville bailarbailar: at danse con ella. Está preciosaGæt! Tænk på engelsk! con su vestido largo y colorido. Guadalupe es morena y tiene el pelo largo y rizadoSe noter fra modulet Familias . Es la persona más bonita de toda la fiestafiesta: fest.
La familia de Guadalupe es importante y exitosaexitoso: succesfuld. Su padre lleva trajetraje: jakkesæt (her) y corbatacorbata: slips. Es un empresarioempresario: forretningsmand exitoso. Su madre lleva un trajetraje: dragt típico regional. Es muy elegante y colorido. Es una reconocidareconocido: anerkendt política local. Su hermano llevaSe dine noter fra modulet Familias unos pantalones blancos, una camisa blanca y un sombrero. Estudia en una de las mejoresmejor: bedste universidades.
La mesamesa: bord de regalosSe dine noter fra b.02 está llenalleno: fuld de regalos de cumpleañosSe dine noter fra b.02. Hay joyasjoya: smykke, ropa, tecnología, una Biblia y una cruzcruz: kors doradadorado: forgyldt. ¡Es increíble!
AunqueSe din liste fra b.04 estoy emocionada de estar aquíSe din liste fra b.04 , tambiénSe din liste fra b.04 sientosentir: at føle un poco de envidiaenvidia: misundelse. Sésaber (vb) que nuncaSe din liste fra b.04 puedopoder: at kunne tener una fiesta tanSe din liste fra b.04 increíble. Admiroadmirar: at beundre su belleza, graciagracia: ynde / charme y éxitoéxito: succes. Un día quieroquerer: at gerne ville ser tanSe din liste fra b.04 bonita, graciosa y exitosa comoSe din liste fra b.04 Guadalupe.
C.02
Organiser
Sæt informationerne i kronologisk rækkefølge, som de optræder i teksten foroven!
Klik på et tal og derefter en sætning!
Flot klaret!
C.03
Brug sproget
D.01
Entrevista
Interview hinanden i par. Læs forneden hvad interviewet handler om!
Du er på besøg hos din mexicanske ven, Miguel, i Oaxaca, México. I er blevet inviteret til en quinceañera i byen. Du kender ikke selv den unge kvinde, som har fødselsdag, men det gør din ven, Miguel. Hun er nemlig Miguels veninde. Hun hedder María, og hun har aldrig mødt en dansker før. Hun synes at det er sjovt, at have en dansker med til sin fest. Midt under festen bliver du interviewet af det lokale mexicanske tv. De er her for at dække begivenheden.
Svar på spørgsmålene forneden så godt som du kan. Øv dig derefter i at præsentere dine svar mundtligt uden at læse op fra dit manuskript!
Interview hinanden i par! Læs ikke direkte op fra dit manuskript! Brug stikord!
- ¿Dónde estás?
- ¿Cuál es tú relación con María? info Brug genitiv!
- ¿Qué es una quinceañera? info Genlæs første afsnit i teksten c.01!
- ¿Qué simboliza la celebración? info Genlæs første afsnit i teksten c.01!
- ¿Qué llevan los padres de María?
info
- ¿Cómo es la fiesta? info Se videoen forneden!
- ¿Qué hacen en la fiesta? info Se videoen forneden!
Find inspiration i videoen forneden: Quinceañera en Oaxaca!
Prøv at præsentere uden at læse op!
Quinceañera, Oaxaca, México