Verbet ir
A.01
Skriv i de tomme felter!
A.02
Bøj verbet ir!
Bøj verbet ir i dit noteshæfte!
Skriv i hånden, så lærer du mest!
Tip Luk computeren! Quiz hinanden i verbets bøjning!
A.03
A.04
Indsæt verbet ir
Indsæt verbet ir i sætningerne!
Tip Se dine noter fra a.02, hvis du har svært ved at huske bøjningen af ir
Mi hermano a a: til Argentina
Mis padres a a: til trabajo cada mañana
Yo yo: jeg nunca a a: til casa por la noche
¿Quieres a mi fiesta fiesta: fest mañana mañana: i morgen ?
Ordforråd
B.01
B.02
B.03
¿Bevægelse / retning?
Mange spanske verber har både en bevægelse og en retning i deres betydning. Del nedenstående verber op i to grupper.
1: Verber som udtrykker både en bevægelse og en retning.
2: Verber som kun udtrykker en bevægelse.
Viajar
Volver
Ir
Cruzar
Llegar
Subir
Venir
Bajar
Atravesar
B.05
Vigtige verber
Klik og match verberne med deres betydning, så ordene danner par!
Du kender allerede verberne, men de er vigtige at repetere. Slå verberne (vb.) op i ordbogen, hvis du ikke kan huske deres betydning!
Flot!
Læseforståelse
C.01
Inden du læser!
Snak sammen! Er rejser kulturelt betinget? Hvilke typer rejser kender I til inden for forskellige kulturer?
Mens du læser!
Verbet ir optræder flere gange i teksten. Lav en liste over alle de forskellige ting, som I oversætter verbet ir til, mens I læser!
Un viaje
espiritual
spirituel
Los pueblos q’eqchi’, Guatemala
Las
aldeasaldea: landsby
q’eqchi’Q’eqchi’: Udtale [kehchí]
Mayafolk fra det nordlige Guatemala med rige
traditioner og stærk naturforbindelse.
están al norte de Guatemala. Los
pueblospueblo:
folk /
landsby
q’eqchi’Q’eqchi’: Udtale [kehchí]
son
descendientesefterkommere
de la antigua civilización
mayaMaya:
En oprindelig
kultur fra Mellemamerika med levende traditioner og tro..
Mantienenmantener: at
bibeholde
la cultura maya hoy en día. Viven en
aldeasaldea: landsby
remotasremoto: fjerntliggende
en armonía con la naturaleza.
Se llamanllamar(se):
at
kalde (sig)
a sí mismossig selv
los
hijosbørn
de la
selvaselva: jungle.
Amanamar: at elske
la selva, la
Sagradasagrado: hellig
Montaña, los
santossanto: hellig
cerroscerro: bakke /
bjergtop, el aire y el agua de los ríos.
En la fefe: tro maya, la peregrinación es un ritual importante. Una peregrinación es un viajeviaje: rejse aa: til un lugarlugar: sted sagradohellig. El viaje tiene un significado espiritual. En los lugares sagrados, se comunican con deidadesdeidad: guddom / ånd o espíritusånder de la fe maya. Los viajes también creancrear: at skabe redesred: netværk que conectan personas y lugares. Pueden viajar en cualquiercualquier: hvilken som helst época del año y a variosforskellige lugares.
Noemí tiene 13 años. Vive en una pequeña aldea q’eqchi’. Hoy vair (vb.) de viaje a un sagrado lugar maya. Va con un grupo de gente de su comunidad. VienenSe dine noter b.04 personas de todas las edadesedad: alder, y el grupo es muy diverso. Es la primera vezvez: gang que Noemí hacehacer (vb.) el viaje. Está muy ilusionadaforventningsfuld y también un poco nerviosa. El viaje es largo y desafianteudfordrene. Pero el viaje es importante para Noemí. Su hermano está enfermoenfermo: syg. Quierequerer (e > ie) ir al lugar sagrado para pedirat bede ayudaayuda: hjælp a los espíritus.
El grupo va a piea pie: til fods. Es un viaje de tres días parapara: for at llegarSe dine noter b.04 a su destino. Van por los mismosmismo: samme senderossendero: sti antiguos que sus ancestros mayas. Es una experiencia inolvidableuforglemmelig pero también desafianteudfordrene. RecorrenSe dine noter b.04 paisajes muy variados. Primero van por la selvaselva: jungle. La vegetación es muy verde y salvajesalvaje: vild. La naturaleza es espectacular y mística. Hay una biodiversidad increíble. Venver: at se muchos animales comocomo: som avesave: fugl, reptiles e insectos coloridos y alucinantesalucinante: utrolig. Luegoluego: bagefter bajanSe dine noter b.04 a un vallevalle: dal profundoprofundo: dyb. Aquí tienen que cruzarSe dine noter b.04 varios ríos impresionantes. Al final subenSe dine noter b.04 a unas montañas majestuosasmajestætiske y fascinantes. Van todos juntossammen como un grupo. SientenSentir (e > ie) una fuertefuerte: stærk sensación de comunidad. Van haciahacia: mod el picopico: top / tinde para llegarSe dine noter b.04 al sagrado lugarsted ancestral.
Al final, el grupo llegaSe dine noter b.04 al picotop / tinde de la montaña. Están todos cansadoscansado: træt, pero muy emocionados también. Desde el pico puedenpoder (o > ue) ver todo con claridadklarhed. Es un momento muy espiritual. Hacen ofrendasoffergaver y sacrificiossacrificio: ofring al espírituånd de la montaña. Pidenpedir: at bede (om) buena saludsalud: helbred / sundhed, lluvialluvia: regn y muchas otras cosas.
Cuando Noemí vuelveSe dine noter b.04 a la aldea, sienteSentir (e > ie) una profundaprofundo: dyb conexión con sus antepasadosforgængere y su cultura. PiensaPensar (e > ie) que la peregrinación es un ritual importante. Es importante para no perderperder: at miste las costumbrescostumbre: skik, las ideas y la identidad maya.
C.02
Organiser
Sæt informationerne i kronologisk rækkefølge, som de optræder i teksten foroven!
Klik på et tal og derefter en sætning!
Flot klaret!
C.03
Præpositioner: de / a
Færdiggør sætningerne ved at indsætte de manglende ord.
I hver boks skal du indsætte enten præpositionen
dede: fra
eller
aa: til. Derudover skal du indsætte en
artikel.
Læs tip om sammentrækninger forneden!
Tip
Husk at a +
el bliver
sammentrukket til
al
Husk at de +
el bliver
sammentrukket til
del
Noemí kommer fra en landsby.
Noemí viene pueblo.
Noemís far kommer også fra landsbyen.
El padre de Noemí también viene pueblo.
Noemí tager til et spirituelt sted.
Noemí va lugar espiritual.
Gruppen tager også til det spirituelle sted.
El grupo tambien va lugar espiritual.
Brug sproget
D.01
Presentación oral
¡Describe un viaje que som / der es común almindelig en tu cultura!:
¿A dónde hvor? vas?
¿En qué época tidspunkt del año vas?
¿Con quién hvem? vas? ¿ Cómo hvordan? es el viaje? ¿ Qué hvad? haces?
¿ Cuál hvilket? / hvad? es el objetivo mål del viaje?
Find inspiration i ordforråddet forneden! Du kan slå flere ord op i ordbogen!
Prøv at præsentere uden at læse op!
Vocabulario
Vacaciones de verano sommerferie
Vacaciones de otoño efterårsferie
Vacaciones de invierno vinterferie
La peregrinación a La Meca pilgrimsrejse til Mekka (Hajj/Hajd)
La Semana Santa Påskeugen
Tænk selv på flere ideer!
Verano Sommer
Otoño Efterår
Invierno Vinter
Primavera Forår
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Augusto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Emocionante spændende
Aventurero eventyrlysten
Exótico eksotisk
Cultural kulutral
Histórico historisk
Relajante afslappende
Rural landlig
Urbano urban / by- / storby-
Lujoso luksuriøs
Barato billig
Caro dyr
Inolvidable ufroglemmelig
Agotador udmattende
Divertido sjov
Fascinante fascinerende
Interesante Interessant
Maravilloso Vidunderlig
Viaje rejse
Destino destination
Boletos billet
Turismo turisme
Turista turist
Hotel hotel
Hostal hostel
Apartamento lejlighed
Habitación værelse
Maleta kuffert
Equipaje bagage
Excursión udflugt
Atracción turística turistattraktion
Monumento monument
Museo museum
Playa strand
Montaña bjerg
Ciudad by
País land
Viajar at rejse
Volver at vende tilbage
Ir at tage (et sted hen)
Venir at komme
Llegar at ankomme
Recorrer at rejse igennem
Cruzar at krydse
Visitar at besøge
Explorar at udforske
Conocer at (lære at) kende
Disfrutar at nyde
Descansar at slappe af
Caminar at gå/vandre
Tomar fotos at tage fotos
Comprar at købe
Hacer turismo at tage på sightseeing
Normalmente normalt
Siempre altid
Muchas veces ofte / tit
Anualmente årligt
Cada hver
Aquí her
Allí der
Cerca tæt
Lejos langt væk
Luego derefter
Antes først
Temprano tidligt
Tarde sent
Rápido hurtigt
Lentamente langsomt
Fácilmente nemt