Rutinas diferentes

Un barrio cerrado de Argentina

La Rutina Diaria de Belén Belén vive en un barrio cerradoAflukket beboelsesområde (gated community) de Buenos Aires. Un barrio cerrado es un barriobarrio: kvarter privado dentro de la ciudad. Tiene muros y entradas con guardiasguardia: vagt. Los barrios cerrados tienen su propio servicio de seguridad privado.

Belén tiene 9 años. CadaSe dine noter b.03 día se levantaSe dine noter a.05 en su habitaciónværelse grande y lujosaluksuriøs. Se preparaSe dine noter b.05 para la escuela con la ayudahjælp de su niñerabarnepige personal. Se lavaSe dine noter b.05, se peinapeinarse: at rede sig y se vistevestirse: at klæde sig på. Siempre lleva el uniforme escolar. DespuésSe dine noter b.03 baja al comedorspisestue elegante. Allí el personal de servicio prepara el desayunomorgenmad. Siempre hay una variedadudvalg de alimentos de calidadkvalitet.

LuegoSe dine noter b.03 el choferchauffør privado y la niñera llevanllevar: at bringe / tage med a Belén a la escuela. Va a una escuela privada y exclusiva. Recibe una educación de alta calidad. En la clase escriben, leen y hablan con los profesores. Aprenden mucho.

Por la tardeOm eftermiddagen Belén y sus amigos se diviertenSe dine note b.05. Participan en actividades como clases de música, deportesdeporte: sport o arte.

Cuandocuando: når vuelvevolver (o > ue) a casa, a veces se aburreSe dine noter a.05. Entoncesså se quejaSe dine noter a.05, y la niñera vienevenir (vb.) para jugarjugar: at lege / spille con ella. Normalmente van al jardínhave o a la piscinasvømmepøl.

Villa 31 de Buenos Aires (un barrio informal)

La Rutina Diaria de Camila Camila vive en la Villa 31 de Buenos Aires. Es una de las villas miseria. Las villas miseria son unos barriosbarrio: kvarter informalesinformal: uformelt de Buenos Aires. Son zonas de viviendasvivienda: bolig precariasprecario: skrøbelig / usikker y construcciones ilegales. La gente ocupaocupar: at bebo la tierratierra: område / land sin permisotilladelse. Hay mucha pobrezafattigdom y hay una faltamangel de servicios básicos.

Camila tiene 8 años. Vive en una casillablikskur con su mamá de 23 años, su hermano menor de 1 año y su abuela de 56 años. Por la mañanaOm morgenen Camila siempre se levantaSe dine noter a.05 muy tempranotidligt. Primero tiene que ayudarat hjælpe a su mamá. Hay muchas cosas que hacer. Su hermano menor siempre está llorandollorar: at græde, y su abuela está enfermaenfermo: syg. La abuela de Camila se quejaSe dine noter a.05 mucho. Luego Camila se lavaSe dine noter a.05 y se preparaSe dine noter a.05. Desayunadesayunar: at spise morgenmad un poco de panpan: brød secoseco: tør. Después salesalir: at gå ud a la calle.

Últimamente Camila no va mucho a la escuela. El transporte es difícil y carocaro (adj): dyr. Es másdesuden, tiene que ayudar a su familia económicamente. En vez dei stedet for ir a la escuela, va a trabajar. Vendevender: at sælge pequeños productos en las calles. También pidepedir: at bede om (tigge) dinero en el metro. Camila está triste, porque le gusta mucho la escuela. Le gusta leer, escribir y jugar con sus compañeros.

Cuando está en su camacama por la noche, siempre está pensandopensar (vb) . Se preocupa por el futuro. QuiereQuerer (e > ie) estudiar. Quiere aprender. Pero no puedepoder (o > ue). Está soñando consoñar con:
at drømme om un futuro mejorbedre. Un futuro con tiempotiempo: tid para aprender y jugar.